Paleta motora dana je upotpunjena dvama novim motorima:

• Motorom od 2,3 litre 146 KS (daje 350 Nm okretnog momenta), s turbopunjačem promjenljive geometrije, Multijet II sustav ubrizgavanja Multijet II, mjenjač sa 6 stupnjeva prijenosa, funkcijom Start&Stop i indikatorom promjene stupnja prijenosa.

• Motorom od 3,0 litre (koji razvija 205 KS i 470 Nm okretnog momenta), s dvostrukim turbopunjačem (Twin Turbo) s hladnjakom stlačenog zraka, najsnažniji četverocilindrični dizelski motor na tržištu.

Konstrukcija ispušnog sustava i logika regeneracije energije poboljšani su sukladno zadacima u gradskoj vožnji.

Paleta Novog Dailyja nudi izbor snage motora od 126 do 205 KS, s najvećim okretnim momentom na raspolaganju od 1.25 okr/min i nepromjenljivim kroz široko područje brzine vrtnje motora i rekordnim performansama do 470 Nm. Napredna tehnička rješenja razvijena za Novi Daily osiguravaju značajno smanjenje emisije štetnih plinova i potrošnje goriva.