Le Nouveau DAILY propose une gamme de moteurs de 106 à 205 ch (puissance la plus élevée du segment) avec des couples allant jusqu’à 470 Nm. Les motorisations sont à la norme Euro 5b+ ou Euro VI.
Deux types de boîtes de vitesses sont proposées : manuelle à 6 rapports et automatique à 8 rapports avec la nouvelle boîte 
.
La nouvelle boîte automatique HI-MATIC a été conçue pour offrir les meilleures performances tout en abaissant le coût d’utilisation et en garantissant un confort au plus haut niveau. Grâce à ses 8 rapports, le changement de vitesse se fait plus rapidement (moins de 200 millisecondes) et s’adapte encore plus à la conduite que les classiques boîtes à 6 rapports.
La gestion électronique permet de choisir entre deux modes d’utilisation :
• ECO – permet des changements de vitesse fluides à bas régimes pour un meilleur confort et pour minimiser les consommations.
• POWER – autorise des changements de vitesse plus rapides et à des régimes plus élevés pour un confort de conduite allié à des performances plus élevées
Le Nouveau DAILY propose également des technologies pour réduire la consommation : le mode “ECO” (activable par le conducteur pour moduler le couple du moteur), le système de climatisation intelligent ECOMAC, et l’alternateur à récupération d’énergie contribuent à réduire la consommation de 5,5%.
