Le Condizioni di Resa sono suddivisi in quattro gruppi:
- l'unico Incoterm del
gruppo E (EXW) prevede la resa della merce franco stabilimento del venditore e non contempla il trasporto;
- gli Incoterms del
gruppo F (FCA per qualsiasi modo di trasporto; FAS e FOB solo per il trasporto marittimo) pongono il trasporto principale a carico dell'acquirente;
- gli Incoterms del
gruppo C (CFR e CIF solo per trasporto marittimo e per vie navigabili;
CPT e CIP per qualsiasi modalità di trasporto) pongono il trasporto principale a carico del venditore;
- gli Incoterms del
gruppo D (DAF e DDU per qualsiasi modalità di trasporto;
DES e DEQ solo per trasporto marittimo) prevedono che il venditore sia responsabile dell'arrivo della merce a destinazione assumendo su di sé tutti i relativi rischi e spese.
Qui di seguito vengono riportate le diverse condizioni di resa definite dagli
Incoterms 2000 in funzione delle modalità di trasporto adottate.
Per chiarezza riportiamo qui di seguito un prospetto con la sigla ed il termine di ogni Incoterm in inglese ed in italiano, precisando che nella clausola sui termini di resa è sufficiente riportare la sigla internazionale (ad esempio “FOB”), anche se per evitare dubbi interpretativi è opportuno riportarne anche la definizione in inglese.
PER QUALSIASI MODALITÀ DI TRASPORTO COMPRESO QUELLO MULTIMODALE |
|
EXW
|
Ex works
|
Franco Fabbrica nel luogo convenuto
|
|
CPT |
Carriage paid to | Trasporto Pagato fino al luogo di destinazione convenuto |
| CIP | Carriage and insurance paid to | Trasporto e Assicurazione Pagati fino al luogo di destinazione convenuto |
|
DAF | Delivered at frontier | Reso Frontiera nel luogo convenuto |
| DDU | Delivered duty unpaid | Reso Non Sdoganato nel luogo di destinazione convenuto |
| DDP | Delivered duty paid | Reso Sdoganato nel luogo di destinazione convenuto |
PER IL TRASPORTO AEREO |
|
FCA
|
Free carrier
|
Franco Vettore nel luogo convenuto
|
PER IL TRASPORTO MARITTIMO E PER VIE NAVIGABILI |
|
FAS
|
Free alongside ship
|
Franco Lungo Bordo nella banchina del porto di imbarco convenuto
|
| FOB | Free on board | Franco a Bordo del porto di imbarco convenuto |
| CFR | Cost and freight
| Costo e Nolo al porto di destinazione convenuto
|
| CIF | Cost, insurance and freight
| Costo e Assicurazione e Nolo al porto di destinazione convenuto |
| DES | Delivered ex ship | Reso Ex-Ship al porto di destinazione convenuto |
| DEQ | Delivered ex quay | Reso Banchina nel porto di destinazione convenuto |
